The case is representative of the increased sophistication in greenwashing attempts – and growing attention to detail from regulators.